Hallo ihrs.
Ich habe ja schon gewusst, dass ich seltsam bin und mich auch oft doof anstelle, aber so was hab ich auch noch nicht erlebt. XD

Da suche ich doch für meine Waldbeerentorte die BLAUbeeren.
KANN aber keine FINDEN! Überall sind Himbeeren, Erdbeeren, Preiselbeeren und HEIDELbeeren. Ich fahre von Geschäft zu Geschäft und frag den Leuten die Ohren voll! (kann man das so sagen??)
Auf jeden Fall hab ich dann irgendwann BLUEberrys gefunden. haha... Natürlich nur eine Miniportion und ich brauche ja 600 gr. Ich suche dann natürlich weiter, in der Hoffnung ich finde noch Tiefgefrorene. Aber NEIN!
Da frage ich nun wieder einen Mitarbeiter, ohne Hoffnung mehr irgendwelche anderen zu finden, wie viel denn diese Miniportionen kosten, weil da nirgends ein Preis dran ist. Da sehe ich auf der Verpackung, während die Frau sucht und sucht, die Übersetzung von BLUEberrys und da steht doch tatsächlich die deutsche Übersetzung für BLUEberrys: HEIDELbeeren!!
Ich habe mir erst mal an den Kopf gepackt. Warum wusste ich das nicht???
So viel unnötiges hin und her fahren hätte ich mir ersparen können.
Aber wieso Heidelbeeren??? Warum nicht einfach Blaubeeren???? Was soll denn diese Verwirrung???